O nas
Poznaj historię i misję Wydawnictwa Fosforos
Kim jesteśmy
Fosforos — po grecku niosący światło — to w mitologii greckiej personifikacja gwiazdy zarannej, planety Wenus. Wybraliśmy go na patrona naszego wydawnictwa, gdyż — tak jak on — chcemy nieść światło wiedzy i piękna, wytyczając drogę tym wszystkim, którzy poszukują w życiu czegoś więcej: kontaktu z bóstwami, ze świętością, z absolutem, z transcendencją lub czymkolwiek, co stanowi formę najwyższych mocy.
Fosforos działa oficjalnie od 2022 roku, choć myśl o jego stworzeniu dojrzewała znacznie dłużej. Założyliśmy je z marzeniem, by oddać w Wasze ręce książki, których dotąd na polskim rynku próżno było szukać, a także dać nowe życie pozycjom nieco zapomnianym, wartym tego, by odświeżać pamięć o nich.
Nasza historia
Pierwszą książką wydaną pod szyldem Fosforos były Wykłady Alexa Sandersa — pozycja, nad której tłumaczeniem pracowaliśmy dłużej niż planowaliśmy, bo był to nasz debiut. Dziś wiemy, że było warto. Ukazało się wydanie kolekcjonerskie z oryginalnymi ilustracjami, a niedługo potem edycja standardowa. Ciepłe przyjęcie tej książki przez czytelników utwierdziło nas w przekonaniu, że obrana droga jest właściwa.
Kolejnym ważnym rozdziałem naszej historii była współpraca z Janem Witoldem Suligą — tarocistą, pisarzem i antropologiem, którego książki znane są każdej osobie pracującej z kartami tarota. Wspólnie planowaliśmy wiele. Jan Witold Suliga odszedł, gdy jego odnowiony Tarot. Karty, które wróżą właśnie trafiał z drukarni do rąk czytelników. Dzięki zaufaniu, jakim obdarzyła nas jego rodzina, zostaliśmy opiekunami jego twórczości i kontynuujemy to, co razem zaplanowaliśmy.
Z czasem nasz katalog rozrastał się o kolejne tytuły — z obszaru wicca inicjacyjnej, czarostwa tradycyjnego, wolnomularstwa i szeroko pojętego okultyzmu. Dziś liczy kilkadziesiąt pozycji, w tym unikalne edycje kolekcjonerskie.
W co wierzymy
Nie mamy zamiaru ograniczać się co do wyboru publikowanych przez nas pozycji, niemniej zależy nam szczególnie na tematach związanych ze ścieżkami rozwoju i samopoznania: wicca inicjacyjną i czarostwem tradycyjnym, wolnomularstwem, neopogaństwem i szeroko pojętym okultyzmem. Interesują nas zwłaszcza związki, jakie istnieją między tymi ścieżkami a otaczającym nas światem i zachodzącymi w nim przemianami.
Do każdego tytułu podchodzimy z najwyższą starannością, począwszy od wyboru tekstu, przez tłumaczenie i redakcję, na oprawie graficznej skończywszy. Wierzymy, że forma i treść powinny iść w parze. Dobra książka to nie tylko wartościowy tekst — to również piękny przedmiot.
Z kim pracujemy
Fosforos współpracuje z doświadczonymi tłumaczami, redaktorami i korektorami, którzy sami są praktykami lub badaczami tematyki, którą przekładają. Dzięki temu nasze książki są nie tylko poprawne językowo, ale też wierne duchowi oryginału.
Stworzyliśmy też przyjazną przestrzeń dla tych, którzy chcą coś ciekawego powiedzieć światu, a jednocześnie odnajdują się w tematyce, jaką reprezentujemy. Jeśli chcesz współpracować z wydawnictwem jako tłumacz, redaktor lub autor — zapraszamy do kontaktu.